Learning About Japanese Gestures through Anime
There are just two days for our Megumi Free Gift sale. We’re going to send a free gift with all EMS orders shipping from Japan, but it ends this Thursday night! So start browsing and make an order now!
We can all learn a lot about Japan by studying Japanese gestures in anime, the body language used by the characters we’re most familiar with to communicate with each other. The most famous of these is the legendary “peace sign,” which everyone in Japan (and Asia) makes the minute you pull out a camera. It started out as Churchill’s (sometimes embarrassingly reversed) “V for victory,” but it wasn’t commonly seen in Japan until 1972, when two things happened. First, U.S. skater Janet Lynn made the gesture during photo shoots at the Sapporo Olympics, and the Konica camera company hired actor and comedian Jun Inoue to promote its newest camera for a magazine ad. The actor ad-libbed the peace sign (possibly imitating Janet Lynn) during the photoshoot, and this visual image has reverberated with greatly with the Japanese public ever since. The gesture is closely tied to photography, since saying “peace” makes you smile in the same way we “say cheese” in English.
Let’s look at some other Japanese gestures in anime…
In the West, we tend to point to our chest when indicating, “Me?” Japanese always point to their noses, like Taiga is doing here.
Another classic gesture is akanbe, when children or cute girls expose the lower portion of one eye as an insult.
You probably indicate “come here” with a finger gesture, but Japanese do this hand waving thing. The first few times you see it, it looks like they’re telling us to go away.
In Japan, an “X” (batsu) always means “no” or “forbidden.” A circle (maru) always means “yes,” which leads to confusion when the Japanese staff of J-List try to turn on our American coffee pot, and wonder why the “circle” button (really a zero) doesn’t cause it to turn on. The differing functions of ☓ and ◯ cause U.S. and Japanese Playstation games to work differently, too.
A raised pinky, like this, is the symbol for “girlfriend,” and someone might raise their pinky and shoot you a questioning glance, which would mean “So, do you have a date with your girlfriend tonight?” A raised thumb, facing out, indicates a boyfriend.
Then there’s the “pinky swear,” which has its origins in Edo Period as a gesture of devotion that geisha would make with their favorite customers. The “cutting” of the pinky signified the women severing her own finger as a sign of eternal affection for her partner.
This means “please,” or more accurately, “I’ve never needed a favor so badly in my life, please help me this one time!”
The way to express someone who’s an “apple polisher” (someone who kisses up to his boss) is ゴマすり goma-suri, literally meaning “one who grinds up the sesame seeds for his superior.” The gesture of grinding up imaginary sesame seeds in your palm with your fist is how you indicate a brown-noser at work.
One of my favorite Japanese gestures is “Live with me if you want to come.”
This heart gesture means, “My cuteness has enslaved you, you must now watch my anime until the end of time.”
This is a gesture called “yuri goggles,” and it means “I’m looking for anime lesbians, tell me where they are.”
Finally, a Japanese gesture that means, “I understand you don’t share my tastes in hentai, and I don’t care.”
So that’s my report on Japanese gestures in anime. Did I miss any important ones? Tell us on social media!
Megumi has a gift for everyone who orders using EMS shipping from Japan! Make an order and you’ll randomly get one of the following gifts included with your order:
- Level 1 gifts include cute plush hats, Japanese snacks, hachimaki headbands with interesting messages in kanji, or New Year’s “wishing boards” to bring you good luck in 2018.
- Level 2 gifts include awesome anime calendars, as well as popular kanji study cards for learning Japanese.
- Level 3 gifts will include high-end items, such as figures and other cool items.
- All additional shipping or weight charges for the gift items we send you will be covered by us.
What awesome stuff will Megumi give you? Make an order from J-List or JBOX.com and you’ll find out!